Translate Plague Inc: Evolved

[NdemicTea7]

(30-04-2014 04:26 PM)Astrouil Wrote:  The limit of letters for the translations is really too low, already eleven sentences which I was not able to translate because of this limit ! (all sentences with "for economic reasons" for example, or other)

Unfortunately the character length is there for a reason - to stop text from overflowing the text boxes in the game. If you let me know the category (usually shown in the context section) of the strings then I can check to see if they can be increased, however it is generally unlikely.

Previous translators have managed to find inventive ways to shorten the text without losing the meaning. If you have any knowledge of German, French, Spanish, Russian etc then you can check to see how they have managed it. There is a button in the tool that shows you the translations in other languages.