The forum is now archived and available for reading only. To find older posts, you can use a search engine.
If you need assistance, you can contact our Support or use Steam discussions, Discord or Reddit. Thank you.

Post Reply 
Translate Plague Inc: Evolved
05-05-2014, 11:52 AM (This post was last modified: 05-05-2014 11:52 AM by Abetuc6e.)
Post: #122
RE: Translate Plague Inc: Evolved - NEW LANGUAGES ADDED
(05-05-2014 02:18 AM)Sticken Wrote:  I have noticed that there are some mistakes in the Spanish Translations (minor mistakes, don´t worry). One of them is, for example, the first Neurax Worm's symptom. The correct translation por blood/brain barrier is not "barrera sanguínea-cerebral", the correct term would be "barrera hematoencefálica". I have been looking for more mistakes, and I have been giving you secondary and true translations from an Spanish itself.

Yes I know. I am the spanish proofreader and yesterday I sent to Tom a pic with some mistakes. But are mistakes because there isn´t enough space between boxes. Here is an example:

http://i.imgur.com/frdrBSF.jpg

We know the problem so, be patient Smile. And there are more like "INFECTADO/MUERTOS" in game screen (below) when the correct form is in plural "INFECTADOS/MUERTOS". Again the same problem, maybe the word is too long.
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


Messages In This Thread
Translate Plague Inc: Evolved - NdemicTom - 27-03-2014, 01:31 PM
询问主 - zhangzilin - 23-04-2014, 06:51 AM
RE: Translate Plague Inc: Evolved - NEW LANGUAGES ADDED - Abetus - 05-05-2014 11:52 AM
RE: Translate Plague Inc: Evolved - MrZuul - 16-11-2014, 09:31 PM
RE: Translate Plague Inc: Evolved - Jatzio - 09-12-2014, 03:42 PM
RE: Translate Plague Inc: Evolved - Ellen - 19-06-2015, 09:55 AM
RE: Translate Plague Inc: Evolved - somwan - 23-04-2016, 03:16 PM
RE: Translate Plague Inc: Evolved - gaukas - 24-06-2016, 04:01 AM

Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)