Post Reply 
Chinese beta testers on iOS - GET IN TOUCH!
02-05-2014, 11:53 AM (This post was last modified: 02-05-2014 06:45 PM by NdemicTom.)
Post: #1
DNA Chinese beta testers on iOS - GET IN TOUCH!
We have been hard at work translating Plague Inc. into Chinese (simplified and traditional) and are nearly ready to release it! Before we do this, we need 4-6 talented people to help us make sure the translations are perfect by testing a preview version on mobile.

Testers will get to play in Chinese before anyone else and will be able to check whether the translations are working properly/whether they make sense. We are looking for separate testers for Simplified Chinese and Traditional Chinese. All translations are Mandarin style. The requirements to be a tester are:
  • You need an iOS mobile device
  • Native language Chinese, fluent in English
  • A fan of Plague Inc.
  • Able to write detailed feedback by 7th May
If you are interested in being a beta tester, please email translations@ndemiccreations.com answering the following questions:
  • What is your favourite thing about Plague Inc.?
  • What would you change about Plague Inc.?
  • What do you think Plague Inc. should be called in Chinese and why?
  • Can you test Traditional or Simplified?

I will contact testers early next week. However, in the meantime, all the strings have been uploaded to our language evolution centre (translation site Tongue) - so you can go and check them/edit them there now!

Let me know if you have any questions!

[Image: tdWyxat.png] [Image: 6u9DnOp.png]
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
02-05-2014, 12:18 PM
Post: #2
RE: Chinese beta testers on iOS - GET IN TOUCH!
I likes to join in this test because My friends and I have been translated this game into Chinese for about 1 year,
And we are promoting Plague Inc. actively in China, too. :-)

我是百度贴吧PlagueInc吧的用户“法伦斯泰尔”,欢迎本游戏的中文爱好者们共同交流。
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
02-05-2014, 01:28 PM
Post: #3
RE: Chinese beta testers on iOS - GET IN TOUCH!
I like to join this test too Smile
希望更多的人一起来~~~百度贴吧id:sdcg1994
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
02-05-2014, 01:39 PM
Post: #4
RE: Chinese beta testers on iOS - GET IN TOUCH!
Please email in! See instructions above
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
02-05-2014, 01:44 PM
Post: #5
RE: Chinese beta testers on iOS - GET IN TOUCH!
I'd like to take part. Thanks to all the TB contributors! Good job everyone :=)
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
02-05-2014, 06:47 PM
Post: #6
RE: Chinese beta testers on iOS - GET IN TOUCH!
I will sort out test versions early next week, but in the meantime go to our language evolution centre - you can go and check the text/edit it there.
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
15-05-2014, 06:01 AM (This post was last modified: 15-05-2014 06:01 AM by Pabloliu.)
Post: #7
RE: Chinese beta testers on iOS - GET IN TOUCH!
I want to be one of testers. I have been translating this in crowdin for at least a month. And I found that some of the strings are translated incorrectly. I want to help.
Find all posts by this user
Quote this message in a reply
Post Reply 


Forum Jump:


User(s) browsing this thread: 1 Guest(s)